Inicio > Cuadrilla, Videos Musicales > La Verdadera Historia de “The Jack” (AC/DC)

La Verdadera Historia de “The Jack” (AC/DC)


Volvíamos de Madrid tras el primer conciertazo de AC/DC escuchando por enésima vez el bootleg de Boston del 2008.
Sonaba The Jack…
Lalo comentaba que ese tema habla de una partida de póker y tal … y tenía razón, y yo decía q la canción habla de alguna guarrada … y también tenía razón!

La razón es bien simple: The Jack tiene en realidad 2 letras!!
Dicen que la mayoría de canciones de AC/DC tienen doble sentido, pero en ningún otro caso es tan evidente:

1) La primera versión, la oficial en estudio, se puede encontrar en el álbum “High Voltage” (o “TNT” edición australiana) y tiene una temática relacionada con el póker. The Jack es la jota de la baraja de póker.
La letra la tenéis disponible aquí: http://www.lyricstime.com/ac-dc-the-jack-lyrics.html
Y suena así:

2) La segunda versión, la utilizada en directo, se puede encontrar editada en los álbumes “If You Want Blood” o “Live” y tiene un sentido totalmente diferente. The Jack significa gonorrea en algún tipo de argot australiano… incluso en alguna de las ocasiones reemplazan “The Jack” por “The Clap”, que es otra forma de llamar a la misma enfermedad. En realidad lo que hacen en los conciertos enfocando en las pantallas gigantes a las guarrillas que pillan entre el público es en plan vacile.
La letra alternativa la podéis ver aquí: http://www.lyricstime.com/ac-dc-the-jack-live-alternative-lyrics-lyrics.html
Y suena tal que así:

El motivo además es autobiográfico…

Gracias Arako por el post…!

Anuncios
Categorías:Cuadrilla, Videos Musicales Etiquetas: , , ,
  1. 22 octubre, 2009 en 23:33

    ConclusionStorytellers are essential throughout times. ,

  2. ffcc
    7 junio, 2012 en 14:26

    LA cancion original es sobre lo mismo: una prostituta que le contagio la gonorrea, pero lo disfraza como una partida de póker.

    She was holdin’ a pair –> tenía un buen par (de tetas)
    But I had to try
    Her Deuce was wild –> idem que antes: Deuce = un par, una pareja
    But my Ace was high –> se refiere a su pene
    But how was I to know
    That she’d been dealt with before –> la prostituta dijo que era virgen, pero era mentira
    Said she’d never had a Full House –> lo mismo, Full House = que ha hecho orgias (ya que un full en póker es un trio y una pareja) o sencillamente que ya se la han zumbado

    She’d have the card to bring me down –> tenia gonorrea
    If she played it right

    But how was I to know
    That she’d been shuffled before –> que ya se la habían cepillado antes (shuffle = barajar)
    Said she’d never had a Royal Flush –> flush = tirar de la cadena; en este caso yo creo que significa “descargar”; o sea que nadie se ha corrido dentro de ella (lo llama la “Descarga Real” que tb significa Escalera de color acabada en As = la mejor jugada del poker.).

  3. 10 abril, 2013 en 06:06

    Hi, i think that i saw you visited my blog so i came to “return the favor”.

    I am attempting to find things to enhance my web site!
    I suppose its ok to use some of your ideas!!

  4. 9 mayo, 2013 en 07:07

    Hey I know this is off topic but I was wondering if
    you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter
    updates. I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

  5. 9 mayo, 2013 en 21:56

    My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP.

    I have always disliked the idea because of the
    costs. But he’s tryiong none the less. I’ve been
    using WordPress on various websites for about a year and
    am nervous about switching to another platform.
    I have heard good things about blogengine.net. Is there a way
    I can transfer all my wordpress content into it?
    Any help would be greatly appreciated!

  1. 16 enero, 2010 en 08:36

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: