La Verdadera Historia de “The Jack” (AC/DC)

Volvíamos de Madrid tras el primer conciertazo de AC/DC escuchando por enésima vez el bootleg de Boston del 2008.
Sonaba The Jack…
Lalo comentaba que ese tema habla de una partida de póker y tal … y tenía razón, y yo decía q la canción habla de alguna guarrada … y también tenía razón!

La razón es bien simple: The Jack tiene en realidad 2 letras!!
Dicen que la mayoría de canciones de AC/DC tienen doble sentido, pero en ningún otro caso es tan evidente:

1) La primera versión, la oficial en estudio, se puede encontrar en el álbum “High Voltage” (o “TNT” edición australiana) y tiene una temática relacionada con el póker. The Jack es la jota de la baraja de póker.
La letra la tenéis disponible aquí: http://www.lyricstime.com/ac-dc-the-jack-lyrics.html
Y suena así:

2) La segunda versión, la utilizada en directo, se puede encontrar editada en los álbumes “If You Want Blood” o “Live” y tiene un sentido totalmente diferente. The Jack significa gonorrea en algún tipo de argot australiano… incluso en alguna de las ocasiones reemplazan “The Jack” por “The Clap”, que es otra forma de llamar a la misma enfermedad. En realidad lo que hacen en los conciertos enfocando en las pantallas gigantes a las guarrillas que pillan entre el público es en plan vacile.
La letra alternativa la podéis ver aquí: http://www.lyricstime.com/ac-dc-the-jack-live-alternative-lyrics-lyrics.html
Y suena tal que así:

El motivo además es autobiográfico…

Gracias Arako por el post…!